面包

• ピンイン: miàn bāo
• 漢字の分解: 面 = flour/surface; 包 = 勹 (wrap) + 巳 (phonetic), meaning to wrap

意味

パン。西洋式のパンからアジアスタイルの柔らかいパンまで、あらゆる種類のパンを指す。

外来語の概念として中国の日常生活に深く溶け込んだ言葉。中国のパン屋はさまざまなスタイルのパンを売っている。面包店（パン屋）や面包车（ワゴン車、形がパンに似ているためこう呼ばれる）などの複合語にも登場する。

例文

1. 早上我吃了一片面包。 朝、パンを一枚食べた。
2. 这个面包很好吃。 このパンはとてもおいしい。
3. 我去面包店买面包。 パン屋にパンを買いに行く。

使い方ガイド

場面: food, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• どんなパンが好き？
• 毎朝パンを食べます。

避ける言い方

• 間違いではないが量詞はさまざま — 一片はスライス、一个は1個分、一块はかたまりのように聞こえる

起源と歴史

A compound of 面 (flour/wheat) and 包 (wrap/bun), literally 'flour wrap' — dough that is baked.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal