面包

• 병음: miàn bāo
• 한자 분석: 面 = flour/surface; 包 = 勹 (wrap) + 巳 (phonetic), meaning to wrap

뜻

빵. 서양식 빵부터 아시아식 부드러운 빵까지 모든 종류의 빵을 가리킵니다.

일상 중국어에 깊이 자리 잡은 외래 개념입니다. 중국 베이커리에서는 다양한 스타일의 빵을 팝니다. 面包店(빵집)과 面包车(승합차, 빵처럼 생긴 모양 때문에) 같은 복합어에도 등장합니다.

예문

1. 早上我吃了一片面包。 아침에 빵 한 조각 먹었어요.
2. 这个面包很好吃。 이 빵 정말 맛있어요.
3. 我去面包店买面包。 나 빵집에 빵 사러 가.

사용 가이드

맥락: food, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 어떤 빵 좋아해요?
• 나 매일 아침 빵 먹어요.

피해야 할 표현

• 틀린 건 아니지만 양사에 따라 의미가 달라집니다 — 一片은 한 조각, 一个는 통째로 하나; 一块는 덩어리처럼 들릴 수 있어요.

기원과 역사

A compound of 面 (flour/wheat) and 包 (wrap/bun), literally 'flour wrap' — dough that is baked.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal