面包

• Pinyin: miàn bāo
• Desglose de hanzi: 面 = flour/surface; 包 = 勹 (wrap) + 巳 (phonetic), meaning to wrap

Significado

Pan. Se refiere a todo tipo de pan, desde las hogazas occidentales hasta el pan blando de estilo asiático.

Un concepto importado que se ha integrado plenamente en el chino cotidiano. Las panaderías chinas venden una gran variedad de estilos de pan. También aparece en palabras compuestas como 面包店 (panadería) y 面包车 (furgoneta, literalmente 'coche pan' por su forma).

Ejemplos

1. 早上我吃了一片面包。 Por la mañana me comí una rebanada de pan.
2. 这个面包很好吃。 Este pan está muy rico.
3. 我去面包店买面包。 Voy a la panadería a comprar pan.

Guía de uso

Contexto: food, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué tipo de pan te gusta?
• Como pan todas las mañanas.

Incorrecto

• No es incorrecto, pero los clasificadores varían: 一片 para una rebanada, 一个 para una pieza entera; 一块 suena como un trozo.

Origen e historia

A compound of 面 (flour/wheat) and 包 (wrap/bun), literally 'flour wrap' — dough that is baked.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal