门口

• ピンイン: mén kǒu
• 漢字の分解: 门 = simplified pictograph of a door; 口 = pictograph of a mouth or opening

意味

玄関；入り口；ドアや門のすぐそば。

ドアや入り口のすぐ周辺（内側・外側どちらも）を指す。待ち合わせ場所を伝えたり、何かが入り口付近にある場所を説明するときによく使われる。

例文

1. 我在门口等你。 入り口で待ってるよ。
2. 门口有一棵大树。 入り口に大きな木がある。
3. 他把车停在门口。 彼は車を入り口に停めた。

使い方ガイド

場面: location, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 我们在学校门口见。（学校の入り口で待ち合わせよう。）
• 门口有人找你。（入り口に誰かが来てるよ。）

避ける言い方

• 我在门口里面等。（矛盾した表現――「门口」は入り口付近を指すので、中にいる場合は「我在门里面等」と言うこと）

起源と歴史

A compound of 门 (door/gate) and 口 (mouth/opening), literally 'the mouth of the door' — the area at the entrance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal