门口

• Pinyin: mén kǒu
• Desglose de hanzi: 门 = simplified pictograph of a door; 口 = pictograph of a mouth or opening

Significado

Entrada; puerta; umbral. La zona justo en o cerca de una puerta o portal.

Se refiere a la zona inmediatamente alrededor de una puerta o entrada, ya sea dentro o fuera. Se usa con mucha frecuencia para describir dónde quedar con alguien o dónde está algo en relación con una entrada.

Ejemplos

1. 我在门口等你。 Te espero en la entrada.
2. 门口有一棵大树。 Hay un árbol grande en la puerta.
3. 他把车停在门口。 Aparcó el coche en la entrada.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Quedamos en la entrada del colegio.
• Hay alguien en la puerta preguntando por ti.

Incorrecto

• Es contradictorio — 门口 es la zona de la entrada; si quieres decir dentro, di 我在门里面等

Origen e historia

A compound of 门 (door/gate) and 口 (mouth/opening), literally 'the mouth of the door' — the area at the entrance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal