门口

• 병음: mén kǒu
• 한자 분석: 门 = simplified pictograph of a door; 口 = pictograph of a mouth or opening

뜻

문 앞; 입구; 출입구 근처. 문이나 출입구 바로 앞이나 근처 공간.

문이나 입구 주변의 공간을 가리키며, 안쪽이든 바깥쪽이든 해당. 누군가를 만날 약속 장소나 어떤 것의 위치를 출입구 기준으로 설명할 때 매우 자주 쓰임.

예문

1. 我在门口等你。 문 앞에서 기다릴게.
2. 门口有一棵大树。 입구에 큰 나무가 한 그루 있어.
3. 他把车停在门口。 그는 차를 문 앞에 세웠어.

사용 가이드

맥락: location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 학교 입구에서 만나자.
• 문 앞에 누가 너 찾아왔어.

피해야 할 표현

• 모순된 표현 — 门口는 입구 공간을 가리킴; 안에서 기다린다는 뜻이면 我在门里面等라고 해야 함

기원과 역사

A compound of 门 (door/gate) and 口 (mouth/opening), literally 'the mouth of the door' — the area at the entrance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal