妹妹

• ピンイン: mèi mei
• 漢字の分解: 妹 = 女 (woman) + 未 (not yet, phonetic component)

意味

妹。自分の妹や年下の女性の親戚を指す。

特に年下の姉妹を指す言葉。年下の女の子に対して親しみを込めて使うこともある。年上の姉妹に対応する言葉は姐姐。

例文

1. 我妹妹今年十岁了。 私の妹は今年10歳になった。
2. 妹妹喜欢画画。 妹は絵を描くのが好き。
3. 我和妹妹一起去学校。 私は妹と一緒に学校に行く。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• 私の妹はとてもかわいい。
• 彼女は私の妹です。

避ける言い方

• 自分より年上の女性を妹妹と呼ぶのはNG — これは年下の女性に使う言葉で、年上には姐姐を使う

起源と歴史

A reduplication of 妹. The character 妹 combines 女 (woman) and 未 (not yet), suggesting a younger female who has 'not yet' grown up.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal