妹妹

• 병음: mèi mei
• 한자 분석: 妹 = 女 (woman) + 未 (not yet, phonetic component)

뜻

여동생. 자신의 여동생이나 나이가 어린 여자 친척을 가리킬 때 씁니다.

구체적으로 여동생을 의미합니다. 어린 여자아이에게 친근하게 부를 때도 쓸 수 있습니다. 언니/누나에 해당하는 공식적인 표현은 姐姐입니다.

예문

1. 我妹妹今年十岁了。 제 여동생은 올해 열 살이에요.
2. 妹妹喜欢画画。 여동생은 그림 그리는 걸 좋아해요.
3. 我和妹妹一起去学校。 나와 여동생은 함께 학교에 가요.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 제 여동생은 정말 귀여워요.
• 그녀는 제 여동생이에요.

피해야 할 표현

• 나이가 많은 여성에게 妹妹라고 부르지 마세요 — 어린 여성에게 쓰는 말입니다; 나이가 많은 경우에는 姐姐를 쓰세요.

기원과 역사

A reduplication of 妹. The character 妹 combines 女 (woman) and 未 (not yet), suggesting a younger female who has 'not yet' grown up.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal