看见

• ピンイン: kàn jiàn
• 漢字の分解: 看 (look) + 见 (see, perceive) — to look and successfully perceive

意味

見える；目に入る。何かを見ることができた結果を表す。

「看」（見る）と「见」（知覚する）を組み合わせた結果補語。「看到」と非常に似ており、ほぼ互換的に使える。やや口語的。否定形の「没看见」（見えなかった）は非常によく使われる。

例文

1. 你看见我的书了吗？ 私の本、見た？
2. 我没看见他。 彼が見えなかった。
3. 她看见一个朋友在那边。 彼女はあそこで友達を見かけた。

使い方ガイド

場面: everyday, observation

トーン: conversational

正しい言い方

• 見えた？
• あそこに彼がいるのが見えた。

避ける言い方

• 「看见」は完了した結果を示すので「正在」と一緒に使えない。「我看见他了」と言う。

起源と歴史

Compound of 看 (look) and 见 (see, perceive) — looking and successfully perceiving.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal