干净

• ピンイン: gān jìng
• 漢字の分解: 干 (dry) + 净 (clean, pure) — dry and clear, hence clean

意味

清潔な；きれいな；すっきりした。汚れや乱れがない状態を表す言葉。

場所、物、人の物理的な清潔さに使われる。「すっかり」という意味で使われることもある：吃干净（きれいに食べ切る）。反対語は脏（汚い）。部屋、服、食べ物などを表すのに日常的によく使われる。

例文

1. 这个房间很干净。 この部屋はとてもきれいだ。
2. 请把桌子擦干净。 テーブルをきれいに拭いてください。
3. 他穿的衣服很干净。 彼が着ている服はとてもきれいだ。

使い方ガイド

場面: home, everyday, hygiene

トーン: descriptive

正しい言い方

• 你的房间真干净！（あなたの部屋は本当にきれい！）
• 吃饭前要把手洗干净。（ご飯の前に手をきれいに洗わなきゃ。）

避ける言い方

• 这个水很干净喝。（語順が間違い。「この水はきれいで飲める」など別の言い方にする）

起源と歴史

Compound of 干 (dry) and 净 (clean, pure) — when something is dry and clear, it is clean.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal