有 + Adj. (comparable degree)

• ピンイン: yǒu
• 形: A + 有 + B + (这么 / 那么) + Adj. + 吗？
• 漢字の分解: 有 = 又 (again/hand) + 月 (moon/flesh)

意味

A＋有＋B＋形容詞のパターンは、Aがある性質においてBと同じレベルに達しているかどうかを尋ねたり述べたりするために使います。最もよく吗を伴う疑問文で見られます。

この構造は有（達する）を使い、あるものが特定の性質において別のものと同等のレベルに達しているかを尋ねます。肯定形はAがBのレベルに達していることを述べ、否定形の没有はAが及ばないことを述べます。優位性を主張する比とは異なり、このパターンは基準に達しているかどうかに焦点を当てます。你有他高吗？（あなたは彼と同じくらい背が高い？）のような疑問文で特によく使われます。平叙文では否定の没有の形の方が肯定の有の形よりずっと頻繁に使われます。学習者はこれを一样と混同しがちですが、有は完全な等しさではなく基準に達しているかどうかを強調します。

例文

1. 你有你姐姐那么高吗？ あなたはお姉さんと同じくらい背が高い？
2. 这座山有泰山那么险吗？ この山は泰山と同じくらい険しい？
3. 他的普通话没有老师的那么标准。 彼の普通話は先生ほど標準的ではない。

使い方ガイド

場面: spoken, everyday

トーン: questioning

正しい言い方

• あなたが作った料理はレストランのと同じくらいおいしい？
• 弟はまだお兄さんほどがっしりしていない。
• 今回の試験は前回ほど難しくなかった。

避ける言い方

• 他有我比高。（有の比較と比を混ぜてはいけない——これらは別々の比較パターンである） → 他有我那么高吗？
• 她有很漂亮。（比較の有には基準となる名詞が必要——形容詞の前に単独で置くことはできない） → 她有她妈妈那么漂亮吗？

起源と歴史

有 in this construction extends its core meaning of 'to possess' into 'to reach' or 'to attain.' This comparative usage developed in vernacular Chinese as a way to measure whether one entity reaches the standard set by another.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal