已经 + Duration + 没 + Verb + 了 (duration of inaction)

• ピンイン: méi
• 形: Subj. + (已经 +) Duration + 没 + Verb + 了
• 漢字の分解: 没 = 氵(water) + 殳 (weapon) — originally meant 'to submerge'

意味

この構文は、最後にある動作をしてからどのくらいの期間が経ったかを表します。「没」で動詞を否定し、時間の長さを表す語と組み合わせて、現在に至るまでの不活動期間を示します。

この構文は、ある期間何かをしていないことを表現するのに不可欠です。「已经」（もう）は強調のためによく含まれますが、省略可能です。文末の「了」は状態の変化を表します——不活動の期間が述べられた量に達し、現在も続いていることを示します。「不」ではなく「没」を使うのは、「没」が完了または経験した動作を否定するためです。よくある間違いには、文末の「了」を省略することや、「没」の代わりに「不」を使うことがあります。この構文は、感情や結果を表す後続の節と自然に組み合わせることができます。

例文

1. 我已经三天没吃肉了。 もう三日間肉を食べていない。
2. 她两个星期没给我打电话了。 彼女は二週間も電話をくれていない。
3. 他们已经半年没见面了。 彼らはもう半年会っていない。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• もう二年実家に帰っていなくて、家族がとても恋しい。
• どのくらい運動していないの？走りに行くべきだよ。
• 彼は三ヶ月髪を切っていなくて、髪がとても長くなった。

避ける言い方

• 我已经三天不吃肉了。（ある期間何かをしていないことを表す場合は「不」ではなく「没」を使います。「不」は習慣的な拒否を表し、経過した不活動期間を表しません） → 我已经三天没吃肉了。
• 她两个星期没给我打电话。（期間がこの時点に達したことを示すために文末の「了」が必要です。「了」がないと文が不完全に聞こえます） → 她两个星期没给我打电话了。

起源と歴史

This pattern combines negation with duration to express elapsed inaction. 没 originally depicted water submerging something, evolving into a general negation marker for past events. The sentence-final 了 indicates the situation has reached the current moment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal