已经 + Duration + 没 + Verb + 了 (duration of inaction)

Chinese Grammar Intermediate Chinese ★★★★ 4/5 neutral méi

병음 méi

형태 Subj. + (已经 +) Duration + 没 + Verb + 了

한자 분석 没 = 氵(water) + 殳 (weapon) — originally meant 'to submerge'

뜻

이 구문은 마지막으로 어떤 동작을 한 이후 얼마나 시간이 지났는지를 표현합니다. '没'으로 동사를 부정하고 시간 표현과 결합하여 현재까지의 비활동 기간을 나타냅니다.

이 구문은 일정 기간 동안 무언가를 하지 않았음을 표현하는 데 필수적입니다. '已经'(이미)는 강조를 위해 종종 포함되지만 필수는 아닙니다. 문말의 '了'는 상태 변화를 나타냅니다 — 비활동의 기간이 명시된 만큼에 도달했고 현재까지 이어지고 있음을 알려줍니다. '不'가 아닌 '没'을 사용하는 이유는 '没'이 완료되었거나 경험된 동작을 부정하기 때문입니다. 흔한 실수로는 문말 '了'를 빠뜨리거나 '没' 대신 '不'를 사용하는 것이 있습니다. 이 구문은 자연스럽게 감정이나 결과를 표현하는 후속 절과 함께 쓰입니다.

예문

我已经三天没吃肉了。 벌써 3일 동안 고기를 안 먹었다.
她两个星期没给我打电话了。 그녀가 2주 동안 전화를 안 했다.
他们已经半年没见面了。 그들은 벌써 반년 동안 만나지 못했다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

벌써 2년 동안 고향에 못 갔더니 가족이 정말 그립다.
얼마나 오래 운동 안 했어? 가서 좀 뛰어야지.
그는 석 달 동안 머리를 안 잘라서 머리카락이 아주 길어졌다.

피해야 할 표현

我已经三天不吃肉了。(어떤 일을 하지 않은 기간을 표현할 때는 '不' 대신 '没'을 쓰세요 — '不'는 습관적 거부를 나타내지 경과된 비활동을 나타내지 않습니다) → 我已经三天没吃肉了。
她两个星期没给我打电话。(기간이 현재 시점에 도달했음을 나타내는 문말 '了'가 필요합니다 — 없으면 문장이 불완전하게 들립니다) → 她两个星期没给我打电话了。

기원과 역사

This pattern combines negation with duration to express elapsed inaction. 没 originally depicted water submerging something, evolving into a general negation marker for past events. The sentence-final 了 indicates the situation has reached the current moment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal