已经...了 (already)

• ピンイン: yǐjīng
• 形: Subject + 已经 + Verb Phrase + 了
• 漢字の分解: 已 = pictograph of a completed mark; 经 = 纟(silk) + 巠 (underground stream)

意味

副詞「已经（yǐjīng）」は「もう」「すでに」という意味で、動詞の前に置かれ、動作や状態がすでに完了・到達したことを示します。通常、文末の「了」と組み合わせて使われます。

「已经…了」は、何かが予想より早く起きたことや、ある状態に達したことを強調します。文末の「了」は不可欠で、省くとほとんどの文脈で不完全に聞こえます。「已经」は形容詞と共に使って状態の到達を表すこともできます：「天已经黑了（もう暗くなった）」。否定形では「已经…了」の代わりに「还没（有）」を使います：「我已经不吃了」の代わりに「我还没吃（まだ食べていない）」と言います。学習者は「已经」が常に動詞の前に来ることに注意すべきです。時間表現と自然に組み合わさります：「他已经来了两个小时了（彼はもう二時間ここにいる）」。

例文

1. 我已经吃过午饭了。 私はもう昼ご飯を食べました。
2. 电影已经开始了。 映画はもう始まっている。
3. 她已经学了三年中文了。 彼女はもう三年間中国語を勉強している。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: informative

正しい言い方

• 彼はもう空港に着いた。
• もう暗くなったから、帰りましょう。
• 宿題はもう終わらせました。

避ける言い方

• 我吃过午饭已经了。（「已经」は動詞の前に来なければならず、後ではない。動詞句の前に置く副詞である） → 我已经吃过午饭了。
• 我已经没去过那里。（「まだ〜ない」には「已经没」ではなく「还没有」を使う。「已经」は肯定的な語であり、「没」とは組み合わさらない） → 我还没有去过那里。

起源と歴史

The character 已 means 'already' or 'to cease' and dates back to classical Chinese. 经 means 'to pass through.' Together, 已经 literally suggests something has already passed through or been experienced, reinforcing the sense of prior completion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal