是 (to be)

• ピンイン: shì
• 形: Subject + 是 + Noun / Noun Phrase
• 漢字の分解: 是 = 日 (sun) + 疋 (foot/correct)

意味

動詞「是」(shì) は主語と名詞または名詞句をつなぎ、英語の「is/am/are」に似た働きをします。識別、分類、同等を表すために使われますが、英語とは違い、「是」は形容詞の前には使いません。

動詞「是」は名詞と名詞をつなぐ連結動詞として機能します。最も重要な特徴は、名詞のみをつなぎ、形容詞はつながないということです。英語では「I am happy」と言いますが、中国語では「我很高兴」と言います（「是」は使わない）。形容詞の前に「是」を使うのは、初心者が最もよくする間違いの一つです。否定形は「不是」で、疑問形は「吗」を使います：你是学生吗？ 「是」は動詞句の前に置いて強調を表すこともできます：我是想帮你（「本当に助けたい」）。等号的な文では「是」は必須で省略できません。

例文

1. 我是中国人。 私は中国人です。
2. 她是我们的数学老师。 彼女は私たちの数学の先生です。
3. 这是我第一次来北京。 これは私が初めて北京に来たときです。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: declarative

正しい言い方

• 彼は医者で、市の中心にある病院で働いている。
• 今日は水曜日です。
• これは私のスマホではなく、彼のです。

避ける言い方

• 我是很累。（形容詞の前に「是」を使わない——中国語では形容詞が動詞として機能し「是」は不要。「我很累」と言う） → 我很累。
• 他是高。（「是」は主語と形容詞をつなげない——「很」などの程度副詞を使う：他很高） → 他很高。
• 天气是好。（「是」は名詞述語にのみ使う——形容詞述語には「是」を外して「很」を使う：天气很好） → 天气很好。

起源と歴史

In Old Chinese, 是 originally functioned as a demonstrative pronoun meaning 'this.' It gradually evolved into a copular verb during the Han Dynasty, replacing the classical construction where the subject-predicate relationship was often unmarked.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal