予定

• Lectura: よてい
• Romaji: yotei
• Desglose de kanji: 予 (yo) — beforehand, in advance; 定 (tei) — to fix, to determine
• Pronunciación: /jo.teː/

Significado

Planes; agenda; programa. Algo planeado o previsto que va a ocurrir.

Funciona tanto como sustantivo como con el verbo する (予定する). Se usa habitualmente en la conversación diaria para hablar de planes futuros. La estructura gramatical ～予定です (yotei desu) es una de las formas más útiles de expresar intenciones futuras en japonés.

Ejemplos

1. 来週の予定を教えてください。 Dime cuáles son tus planes para la semana que viene, por favor.
2. 夏休みに旅行する予定です。 Tengo previsto viajar en las vacaciones de verano.
3. 今日は特に予定がありません。 Hoy no tengo ningún plan en particular.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, travel

Tono: neutral

Origen e historia

From Chinese roots, combining 予 (beforehand, in advance) and 定 (to fix, to determine). Together they express something determined in advance.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal