仕事

• Lectura: しごと
• Romaji: shigoto
• Desglose de kanji: 仕 (shi) — to serve, to do; 事 (goto/koto) — thing, matter
• Pronunciación: /ɕi.ɡo.to/

Significado

Trabajo; empleo; negocio; tarea. La ocupación de uno o una labor que debe realizarse.

Uno de los sustantivos más esenciales en japonés. Funciona tanto como sustantivo como verbo con suru (仕事する, trabajar). Abarca desde la carrera profesional de uno hasta una tarea concreta. La cultura japonesa, profundamente orientada al trabajo, hace que esta palabra aparezca constantemente en la vida diaria.

Ejemplos

1. 毎日九時から仕事をしています。 Trabajo todos los días desde las nueve.
2. 仕事が終わったら連絡します。 Te contactaré cuando termine el trabajo.
3. 新しい仕事を探しています。 Estoy buscando un nuevo trabajo.

Guía de uso

Contexto: work, daily life, career

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 仕 (to serve, to do) and 事 (thing, matter). Originally meant 'a thing one does in service,' evolving to encompass all forms of labour and employment.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal