同じ

• Lectura: おなじ
• Romaji: onaji
• Desglose de kanji: 同 (dō/ona) — same, agree, together
• Pronunciación: /o.na.dʑi/

Significado

Mismo; idéntico; igual. Se usa para expresar que dos o más cosas son iguales o equivalentes.

Un adjetivo poco habitual que funciona como 连体词 (adjetivo prenominal), modificando sustantivos directamente sin な ni の. También puede funcionar como adjetivo na en uso predicativo con だ/です. Aparece frecuentemente en el patrón AとBは同じだ (A y B son iguales).

Ejemplos

1. 私たちは同じ学校に通っています。 Vamos al mismo colegio.
2. この靴と同じ色のかばんがほしいです。 Quiero un bolso del mismo color que estos zapatos.
3. 兄と同じ大学に入りました。 Entré en la misma universidad que mi hermano mayor.

Guía de uso

Contexto: comparison, daily life, description

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 同 depicts two mouths (口) sharing the same enclosed space, representing agreement and sameness. One of the earliest and most fundamental kanji in Japanese.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal