同じ

• 读法: おなじ
• 罗马字: onaji
• 汉字拆解: 同 (dō/ona) — same, agree, together
• 发音: /o.na.dʑi/

含义

相同的；一样的；同等的。用来表示两个或多个事物一致或等同。

一个特殊的形容词，作为连体词直接修饰名词，不需要加「な」或「の」。在谓语用法中也可作ナ形容词使用，接「だ/です」。常见句式：AとBは同じだ（A和B是一样的）。

例句

1. 私たちは同じ学校に通っています。 我们上同一所学校。
2. この靴と同じ色のかばんがほしいです。 我想要一个和这双鞋同色的包。
3. 兄と同じ大学に入りました。 我考进了和哥哥同一所大学。

用法指南

语境: comparison, daily life, description

语气: neutral

起源与历史

The kanji 同 depicts two mouths (口) sharing the same enclosed space, representing agreement and sameness. One of the earliest and most fundamental kanji in Japanese.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal