所

• Lectura: ところ
• Romaji: tokoro
• Desglose de kanji: 所 (sho/tokoro) — place, spot
• Pronunciación: /to.ko.ɾo/

Significado

Lugar; sitio; punto; ubicación. Una de las palabras de ubicación más versátiles del japonés.

Más allá de su significado básico de 'lugar', 所 se usa en muchas estructuras gramaticales. Verbo + ところ indica el momento temporal (a punto de hacer algo, en medio de algo, acabo de terminar). También aparece en expresiones como 所で (por cierto). En el japonés moderno suele escribirse en hiragana como ところ.

Ejemplos

1. ここは静かな所ですね。 Este es un lugar tranquilo, ¿verdad?
2. 待ち合わせの所はどこですか。 ¿Dónde es el punto de encuentro?
3. 今から出かける所です。 Estoy a punto de salir.

Guía de uso

Contexto: directions, conversation, grammar patterns

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 所 combines 戸 (door) and 斤 (axe), originally depicting a place where woodworking was done. Over time it generalized to mean any location or place.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal