所

• 읽는 법: ところ
• 로마자: tokoro
• 한자 분석: 所 (sho/tokoro) — place, spot
• 발음: /to.ko.ɾo/

뜻

장소; 곳; 지점; 위치. 일본어에서 가장 다양하게 쓰이는 장소 표현 중 하나이다.

'장소'라는 기본 의미 외에도 所는 다양한 문법 패턴에 사용된다. 동사 + ところ는 시점을 나타낸다(하려는 참, 하고 있는 중, 막 한 참). 所で(그런데) 같은 표현에도 등장한다. 현대에서는 히라가나 ところ로 쓰는 경우가 많다.

예문

1. ここは静かな所ですね。 여기는 조용한 곳이네요.
2. 待ち合わせの所はどこですか。 만나기로 한 장소는 어디입니까?
3. 今から出かける所です。 지금 나가려는 참입니다.

사용 가이드

맥락: directions, conversation, grammar patterns

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 所 combines 戸 (door) and 斤 (axe), originally depicting a place where woodworking was done. Over time it generalized to mean any location or place.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal