時

• Lectura: とき
• Romaji: toki
• Desglose de kanji: 時 (toki/ji) — time, hour; composed of 日 (sun) + 寺 (temple)
• Pronunciación: /to.ki/

Significado

Tiempo; hora; momento; cuando. Marca momentos específicos en el tiempo o las horas del reloj.

Se lee とき cuando significa 'tiempo' o 'cuando' (sustantivo temporal), y じ cuando se usa como contador de horas del reloj — 三時 (sanji, las tres en punto). Como とき, aparece con frecuencia en el patrón gramatical ～時 (toki, 'cuando...'), uniendo dos oraciones. Una de las palabras más versátiles relacionadas con el tiempo en japonés.

Ejemplos

1. 子どもの時、よく公園で遊びました。 De niño, solía jugar mucho en el parque.
2. 今、三時です。 Ahora son las tres.
3. 暇な時、映画を見ます。 Cuando tengo tiempo libre, veo películas.

Guía de uso

Contexto: telling time, temporal clauses, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 時 combines 日 (sun) and 寺 (temple), where temple bells historically marked the passing hours.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal