今年

• Lectura: ことし
• Romaji: kotoshi
• Desglose de kanji: 今 (kon/ima) — now, present; 年 (nen/toshi) — year
• Pronunciación: /ko.to.ɕi/

Significado

Este año. Se refiere al año natural en curso.

Aunque la lectura por los kanji sugeriría こんねん (kon-nen), la lectura estándar es la japonesa nativa ことし (kotoshi). Se usa para hablar de eventos, objetivos y planes del año en curso. Puede emplearse tanto con tiempo pasado como futuro, dependiendo de si el evento ya ha ocurrido o no.

Ejemplos

1. 今年の目標は毎日運動することです。 Mi objetivo de este año es hacer ejercicio todos los días.
2. 今年は桜が早く咲きました。 Este año los cerezos florecieron pronto.
3. 今年こそ日本に行きたいです。 Este año sí que quiero ir a Japón.

Guía de uso

Contexto: goals, seasonal events, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 今 (ima, now) and 年 (toshi, year) using native Japanese readings rather than Sino-Japanese readings. One of several time words that use kun-yomi instead of on-yomi.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal