時

• 읽는 법: とき
• 로마자: toki
• 한자 분석: 時 (toki/ji) — time, hour; composed of 日 (sun) + 寺 (temple)
• 발음: /to.ki/

뜻

때; 시간; 시각; ~할 때. 특정 시점이나 시각을 나타낸다.

とき로 읽을 때는 '때' 또는 '~할 때'(시간 명사)를 의미하고, じ로 읽을 때는 시각을 나타내는 조수사로 쓰인다 — 三時(산지, 3시). とき로 쓸 때는 ～時(とき, '~할 때') 문법 패턴으로 두 절을 연결하는 데 자주 사용된다. 일본어에서 가장 활용도가 높은 시간 관련 단어 중 하나이다.

예문

1. 子どもの時、よく公園で遊びました。 어릴 때 자주 공원에서 놀았습니다.
2. 今、三時です。 지금 3시입니다.
3. 暇な時、映画を見ます。 한가할 때 영화를 봅니다.

사용 가이드

맥락: telling time, temporal clauses, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 時 combines 日 (sun) and 寺 (temple), where temple bells historically marked the passing hours.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal