今週

• 읽는 법: こんしゅう
• 로마자: konshuu
• 한자 분석: 今 (kon/ima) — now, this; 週 (shuu) — week
• 발음: /koɴ.ɕɯː/

뜻

이번 주. 현재의 7일간을 가리킨다.

今(지금/이번)과 週(주)의 결합이다. 현재의 계획이나 행사를 이야기할 때 사용된다. 先週, 来週와 함께 3종 세트를 이룬다. 요일과 결합하는 경우가 많다: 今週の金曜日(이번 주 금요일). 문맥에 따라 현재 시제나 미래 시제 모두 쓸 수 있다.

예문

1. 今週は忙しいです。 이번 주는 바쁩니다.
2. 今週の金曜日に飲み会があります。 이번 주 금요일에 회식이 있습니다.
3. 今週中にレポートを出します。 이번 주 안에 리포트를 제출합니다.

사용 가이드

맥락: planning, daily conversation, scheduling

어조: neutral

기원과 역사

A Sino-Japanese compound of 今 (kon, now/this) and 週 (shuu, week). Follows the same pattern as 今日 (today) and 今月 (this month).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal