その

• Lectura: その
• Romaji: sono
• Pronunciación: /so.no/

Significado

Ese; esa; el/la. Modificador prenominal para cosas cercanas al oyente o mencionadas previamente.

Es el miembro 'so' de la serie adnominal (modificadora de sustantivos) ko-so-a-do: この (este), その (ese, cerca de ti), あの (aquel, lejos), どの (cuál). Siempre va seguido de un sustantivo. También se usa de forma anafórica para referirse a algo recién mencionado (その时 = en ese momento). No puede funcionar como pronombre independiente; para ello se usa それ.

Ejemplos

1. その本を見せてください。 Enséñame ese libro, por favor.
2. その日は忙しいです。 Ese día estoy ocupado.
3. その話は本当ですか。 ¿Es cierta esa historia?

Guía de uso

Contexto: conversation, storytelling, reference

Tono: neutral

Origen e historia

From the ancient Japanese demonstrative system. The 'so' prefix indicates proximity to the listener or anaphoric reference, with の functioning as the attributive particle that links it to a following noun.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal