趣味

• Lectura: しゅみ
• Romaji: shumi
• Desglose de kanji: 趣 (shu) — purport, elegance, gist. 味 (mi) — taste, flavour
• Pronunciación: /ɕɯ.mi/

Significado

Afición; pasatiempo; interés. Actividades que se realizan por placer en el tiempo libre.

Es uno de los temas más comunes en las presentaciones personales en Japón. La pregunta estándar 趣味は何ですか (¿Cuáles son tus aficiones?) aparece en prácticamente todos los libros de texto. También puede significar 'gusto' en el sentido de preferencias personales o sensibilidad estética, como en 趣味がいい (tener buen gusto).

Ejemplos

1. 趣味は読書と料理です。 Mis aficiones son la lectura y la cocina.
2. 趣味は何ですか。 ¿Cuáles son tus aficiones?
3. 新しい趣味を始めたいです。 Me gustaría empezar una afición nueva.

Guía de uso

Contexto: self-introduction, conversation, social

Tono: friendly

Origen e historia

Compound of 趣 (shu, purport/gist/elegance) and 味 (mi, taste/flavour). Together they convey 'the flavour of elegance' — activities pursued for their intrinsic enjoyment and refinement.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal