試験

• Lectura: しけん
• Romaji: shiken
• Desglose de kanji: 試 (shi/tame) — try, test; 験 (ken/gen) — verify, effect
• Pronunciación: /ɕi.keɴ/

Significado

Examen; prueba. Una evaluación formal de conocimientos o habilidades.

Sustantivo y verbo suru utilizado para exámenes formales como los escolares, los de acceso a la universidad y las pruebas de cualificación. Es más formal que テスト. Los exámenes de acceso a la universidad japoneses (入学試験) son una experiencia decisiva en la vida estudiantil, y a menudo determinan la futura trayectoria profesional.

Ejemplos

1. 来週の月曜日に試験があります。 Hay un examen el lunes de la semana que viene.
2. 試験のために毎日勉強しています。 Estudio todos los días para el examen.
3. 試験は難しかったですが、合格しました。 El examen fue difícil, pero aprobé.

Guía de uso

Contexto: education, qualifications, entrance exams

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 試 (try, test) and 験 (verify, effect). Originally from classical Chinese, where the combination conveyed the idea of testing and verifying knowledge or skill.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal