テスト

• Lectura: テスト
• Romaji: tesuto
• Pronunciación: /te.sɯ.to/

Significado

Test; examen; prueba corta. Préstamo lingüístico usado para evaluaciones breves o menos formales.

Préstamo del inglés 'test' escrito en katakana, que funciona como sustantivo y como verbo suru. Generalmente se refiere a pruebas más breves o menos formales en comparación con 試験. Es habitual en el ámbito escolar para controles de clase y exámenes de unidad. También se usa fuera de la educación, por ejemplo en pruebas de software.

Ejemplos

1. 明日英語のテストがあります。 Mañana hay un test de inglés.
2. 先週のテストは百点でした。 En el test de la semana pasada saqué cien puntos.
3. テストの前に復習しましょう。 Repasemos antes del test.

Guía de uso

Contexto: school, quizzes, education

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'test' in the early 20th century. Adopted into Japanese via katakana as Western-style education expanded in Japan.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal