宿題

• Lectura: しゅくだい
• Romaji: shukudai
• Desglose de kanji: 宿 (shuku/yado) — lodging, home; 題 (dai) — topic, problem
• Pronunciación: /ɕɯ.kɯ.da.i/

Significado

Deberes; tarea. Trabajo asignado por un profesor para completar fuera de clase.

Sustantivo formado por 宿 (alojarse, quedarse) y 题 (tema, problema). Se refiere al trabajo escolar que se hace en casa. Los estudiantes japoneses son conocidos por recibir una cantidad considerable de deberes, especialmente durante las vacaciones de verano (夏休みの宿题). También se usa en sentido figurado para referirse a asuntos pendientes.

Ejemplos

1. 宿題を忘れてしまいました。 Se me olvidaron los deberes.
2. 毎日宿題が多いです。 Todos los días tengo muchos deberes.
3. 友達と一緒に宿題をしました。 Hice los deberes con mis amigos.

Guía de uso

Contexto: school, studying, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 宿 (lodging, home) and 題 (topic, problem). The literal meaning of 'problems to take home' reflects the concept of work assigned for completion outside the classroom.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Young people

Contexto social: Universal