狭い

• Lectura: せまい
• Romaji: semai
• Desglose de kanji: 狭 (sema/kyou) — narrow, cramped, confined
• Pronunciación: /se.ma.i/

Significado

Estrecho; reducido; pequeño; apretado. Describe un espacio angosto o limitado.

Adjetivo en い que es el antónimo de 広い. Se usa habitualmente para describir habitaciones, calles y espacios habitables. En Japón, donde los espacios suelen ser compactos, es una palabra de uso muy frecuente. Se conjuga de forma regular: 狭くない, 狭かった, 狭くなかった.

Ejemplos

1. この部屋は少し狭いです。 Esta habitación es un poco pequeña.
2. 狭い道を自転車で通りました。 Pasé en bicicleta por una calle estrecha.
3. 東京のアパートは狭いけど便利です。 Los apartamentos de Tokio son pequeños, pero prácticos.

Guía de uso

Contexto: daily life, housing, descriptions

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 狭 combines the dog radical 犭 with 夾 (to squeeze between), suggesting a cramped space.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal