生徒

• Lectura: せいと
• Romaji: seito
• Desglose de kanji: 生 (sei/ikiru) — life, person; 徒 (to) — follower, group
• Pronunciación: /seː.to/

Significado

Alumno; estudiante; escolar. Se refiere a los alumnos de primaria y secundaria.

A diferencia de 学生 (gakusei), que suele referirse a universitarios, 生徒 se refiere específicamente a alumnos de secundaria inferior e instituto. Para los alumnos de primaria, el término formal es 児童 (jidou). En el habla cotidiana, 生徒 se usa a menudo de manera más amplia para cualquier alumno en edad escolar.

Ejemplos

1. この学校には生徒が五百人います。 En esta escuela hay quinientos alumnos.
2. 生徒たちは教室で勉強しています。 Los alumnos están estudiando en el aula.
3. 新しい生徒が今日から来ました。 Un nuevo alumno ha llegado a partir de hoy.

Guía de uso

Contexto: school, education, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 生 (sei, 'life/person') and 徒 (to, 'follower/group'). Together they mean 'those who follow a path of learning.'

Contexto cultural

Época: Meiji era

Generación: All ages

Contexto social: Universal