理由

• Lectura: りゆう
• Romaji: riyuu
• Desglose de kanji: 理 (ri) — logic, reason, principle; 由 (yuu) — cause, reason
• Pronunciación: /ɾi.jɯː/

Significado

Razón; motivo; fundamento. La causa o explicación detrás de algo.

Un sustantivo fundamental para expresar causalidad y explicación. Se usa tanto en contextos formales como informales. Los patrones habituales incluyen 理由は～です (riyū wa ~ desu, la razón es ~) y 理由を闻く (riyū wo kiku, preguntar la razón). Es más neutro que 言い訳 (iiwake, excusa).

Ejemplos

1. 遅れた理由を教えてください。 Decidme la razón de vuestro retraso, por favor.
2. 日本語を勉強する理由は何ですか。 ¿Cuál es la razón por la que estudiáis japonés?
3. 特に理由はありません。 No hay ninguna razón en particular.

Guía de uso

Contexto: conversation, explanation, formal writing

Tono: neutral

Origen e historia

From Chinese roots, combining 理 (logic, reason, principle) and 由 (cause, from). Together they express the logical basis or cause behind something.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal