理由

• 읽는 법: りゆう
• 로마자: riyuu
• 한자 분석: 理 (ri) — logic, reason, principle; 由 (yuu) — cause, reason
• 발음: /ɾi.jɯː/

뜻

이유; 근거; 동기. 어떤 일의 원인이나 설명.

인과관계와 설명을 표현하기 위한 기본적인 명사이다. 격식체와 비격식체 모두에서 사용된다. 일반적인 패턴으로는 理由は～です(리유와 ~ 데스, 이유는 ~입니다)와 理由を聞く(리유오 키쿠, 이유를 묻다)가 있다. 言い訳(이이와케, 변명)보다 중립적이다.

예문

1. 遅れた理由を教えてください。 늦은 이유를 알려 주세요.
2. 日本語を勉強する理由は何ですか。 일본어를 공부하는 이유는 무엇인가요?
3. 特に理由はありません。 특별한 이유는 없습니다.

사용 가이드

맥락: conversation, explanation, formal writing

어조: neutral

기원과 역사

From Chinese roots, combining 理 (logic, reason, principle) and 由 (cause, from). Together they express the logical basis or cause behind something.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal