終わり

• Lectura: おわり
• Romaji: owari
• Desglose de kanji: 終 (owa/shū) — end, finish
• Pronunciación: /o.wa.ɾi/

Significado

Fin; final; cierre; conclusión. El punto en el que algo termina.

Es la forma nominal del verbo 終わる (owaru, terminar). Se usa tanto en sentido literal como figurado. Las expresiones habituales incluyen 終わりにする (owari ni suru, dar por terminado) y 終わりのない (owari no nai, interminable). Aparece con frecuencia en contextos escolares y laborales.

Ejemplos

1. 授業はもうすぐ終わりです。 La clase está a punto de terminar.
2. この話には終わりがありません。 Esta historia no tiene fin.
3. 夏休みの終わりに宿題をしました。 Hice los deberes al final de las vacaciones de verano.

Guía de uso

Contexto: school, daily life, events

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 終わる (owaru), which uses the kanji 終 combining 糸 (thread) and 冬 (winter), evoking the image of a thread being cut at the end of winter — a natural conclusion.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal