真ん中

• Lectura: まんなか
• Romaji: mannaka
• Desglose de kanji: 真 (shin/ma) — true, genuine; 中 (chū/naka) — middle, inside
• Pronunciación: /maɴ.na.ka/

Significado

Centro; medio; punto central. Se refiere al centro exacto de algo.

Combina 真 (ma, verdadero/exacto) con 中 (naka, dentro/medio), enfatizando el centro preciso en lugar de una zona central aproximada. Se usa tanto para posiciones físicas como para conceptos abstractos como períodos de tiempo. Es más enfático que 中 solo.

Ejemplos

1. テーブルの真ん中に花をおきました。 Puse flores en el centro de la mesa.
2. 道の真ん中を歩かないでください。 No caminéis por el medio de la calle, por favor.
3. 写真の真ん中に立ってください。 Poneos en el centro de la foto, por favor.

Guía de uso

Contexto: directions, positioning, description

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 真 (ma, true/genuine) and 中 (naka, middle). The 真 prefix intensifies the meaning to indicate the exact center, not just an approximate middle position.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal