真ん中

• 读法: まんなか
• 罗马字: mannaka
• 汉字拆解: 真 (shin/ma) — true, genuine; 中 (chū/naka) — middle, inside
• 发音: /maɴ.na.ka/

含义

正中间；中心；中点。指某物精确的中间位置。

由「真」（ma，真正的/精确的）和「中」（naka，里面/中间）组合而成，强调的是精确的中心位置，而非大致的中间区域。既可用于物理位置，也可用于时间段等抽象概念。比单独用「中」语气更强。

例句

1. テーブルの真ん中に花をおきました。 在桌子的正中间摆了花。
2. 道の真ん中を歩かないでください。 请不要走在路的正中间。
3. 写真の真ん中に立ってください。 请站到照片的正中间。

用法指南

语境: directions, positioning, description

语气: neutral

起源与历史

A compound of 真 (ma, true/genuine) and 中 (naka, middle). The 真 prefix intensifies the meaning to indicate the exact center, not just an approximate middle position.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal