計画

• Lectura: けいかく
• Romaji: keikaku
• Desglose de kanji: 計 (kei) — to measure, to count; 画 (kaku) — to draw, to plan
• Pronunciación: /keː.ka.kɯ/

Significado

Plan; proyecto; esquema. Un plan deliberado y estructurado para lograr algo.

Más formal y estructurado que 予定. Se usa como sustantivo y con el verbo する (计画する). Implica un enfoque detallado y meditado, en lugar de un acuerdo informal. Es habitual tanto en contextos personales como profesionales, como planes de viaje o proyectos empresariales.

Ejemplos

1. 旅行の計画を立てましょう。 Hagamos un plan para el viaje.
2. 新しい計画について話し合いました。 Hablamos sobre el nuevo plan.
3. 計画どおりに進んでいます。 Todo avanza según lo planificado.

Guía de uso

Contexto: work, travel, projects

Tono: neutral

Origen e historia

From Chinese roots, combining 計 (to measure, to count) and 画 (to draw, to plan). The imagery suggests measuring out and drawing up a deliberate course of action.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal