計画

• 읽는 법: けいかく
• 로마자: keikaku
• 한자 분석: 計 (kei) — to measure, to count; 画 (kaku) — to draw, to plan
• 발음: /keː.ka.kɯ/

뜻

계획; 프로젝트; 기획. 무언가를 달성하기 위한 치밀하고 체계적인 계획.

予定보다 격식 있고 체계적인 단어이다. 명사와 する 동사(計画する)로 사용된다. 단순한 약속이 아닌 세밀하게 짜인 방안이라는 뉘앙스가 있다. 여행 계획이나 사업 프로젝트 등 개인적·업무적 맥락 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 旅行の計画を立てましょう。 여행 계획을 세웁시다.
2. 新しい計画について話し合いました。 새로운 계획에 대해 이야기했습니다.
3. 計画どおりに進んでいます。 계획대로 진행되고 있습니다.

사용 가이드

맥락: work, travel, projects

어조: neutral

기원과 역사

From Chinese roots, combining 計 (to measure, to count) and 画 (to draw, to plan). The imagery suggests measuring out and drawing up a deliberate course of action.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal