左側

• Lectura: ひだりがわ
• Romaji: hidarigawa
• Desglose de kanji: 左 (sa/hidari) — left; 側 (soku/gawa) — side
• Pronunciación: /çi.da.ɾi.ɡa.wa/

Significado

Lado izquierdo. Se usa para indicar la dirección o posición de la izquierda.

Sustantivo compuesto que combina 左 (hidari, izquierda) y 側 (gawa, lado). Es el complemento de 右側 (migigawa). Resulta esencial para dar y recibir indicaciones en japonés. En Japón se conduce por el lado izquierdo de la carretera, lo que hace esta palabra especialmente relevante para las normas de tráfico.

Ejemplos

1. 左側に大きい公園があります。 A la izquierda hay un parque grande.
2. 左側のドアから入ってください。 Entrad por la puerta de la izquierda, por favor.
3. バスの左側の窓から山が見えます。 Se ve la montaña desde la ventanilla izquierda del autobús.

Guía de uso

Contexto: directions, transportation, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 左 (hidari, left) and 側 (gawa, side). The kanji 左 depicts a left hand assisting with work, contrasting with 右 which shows the right hand reaching to eat.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal