太い

• Lectura: ふとい
• Romaji: futoi
• Desglose de kanji: 太 (futo/tai/ta) — thick, fat, big
• Pronunciación: /ɸɯ.to.i/

Significado

Gordo; grueso. Describe algo con un diámetro o circunferencia grandes.

Adjetivo en い usado para objetos que son gruesos o anchos en su contorno: troncos de árboles, bolígrafos, cuerdas, brazos y similares. El antónimo es 細い (delgado, fino). Cabe señalar que para describir a una persona con sobrepeso se usa 太っている (futotte iru) en lugar de 太い directamente. Se conjuga de forma regular: 太くない, 太かった, 太くなかった.

Ejemplos

1. あの木はとても太いです。 Ese árbol es muy grueso.
2. 太いペンで名前を書いてください。 Escriba su nombre con un rotulador grueso, por favor.
3. 父の腕は太くて強いです。 Los brazos de mi padre son gruesos y fuertes.

Guía de uso

Contexto: daily life, descriptions, physical attributes

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 太 is a variant of 大 (big) with an added dot, emphasising fullness or thickness.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal