どのくらい

• Lectura: どのくらい
• Romaji: donokurai
• Pronunciación: /do.no.kɯ.ɾa.i/

Significado

Cuánto tiempo; a qué distancia; cuánto; en qué medida. Pregunta sobre grado, duración o distancia.

Es una expresión compuesta formada por どの (cuál) + くらい (aproximadamente/grado). Se usa para preguntar por cantidades, distancias, duraciones y grados. También se escribe como どのぐらい (con ぐ sonora). Es extremadamente útil para viajes, cocina y planificación cotidiana. La respuesta suele incluir una cifra concreta o una cantidad aproximada.

Ejemplos

1. ここから駅までどのくらいかかりますか。 ¿Cuánto se tarda desde aquí hasta la estación?
2. 日本語をどのくらい勉強しましたか。 ¿Cuánto tiempo llevas estudiando japonés?
3. どのくらいの大きさですか。 ¿De qué tamaño es aproximadamente?

Guía de uso

Contexto: travel, questions, planning

Tono: inquisitive

Origen e historia

A compound of the interrogative adnominal どの (which) and くらい (approximate degree/extent). くらい derives from 位 (kurai, rank/position), extended to mean 'about that much.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal