だんだん

• Lectura: だんだん
• Romaji: dandan
• Pronunciación: /daɴ.daɴ/

Significado

Gradualmente; poco a poco; progresivamente; cada vez más.

Describe un cambio o progresión gradual a lo largo del tiempo. Se combina frecuentemente con なる (convertirse en) para describir estados en evolución (だんだん暖かくなる = se va poniendo más cálido gradualmente). La forma en kanji 段々 repite el carácter 段 (peldaño/nivel) para transmitir una progresión paso a paso.

Ejemplos

1. だんだん日本語が上手になりました。 Poco a poco he ido mejorando mi japonés.
2. 秋になるとだんだん寒くなります。 Cuando llega el otoño, va haciendo cada vez más frío.
3. だんだん空が暗くなってきた。 El cielo se fue oscureciendo gradualmente.

Guía de uso

Contexto: weather, progress, change

Tono: neutral

Origen e historia

A reduplication of 段 (dan, step/stage), from the image of climbing stairs one step at a time. The repetition pattern mirrors the gradual nature of the change described.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal