近い

• Lectura: ちかい
• Romaji: chikai
• Desglose de kanji: 近 (chika/kin) — near, close, recent
• Pronunciación: /t͡ɕi.ka.i/

Significado

Cerca; próximo; a poca distancia. Describe proximidad en el espacio o en el tiempo.

Un adjetivo-i que significa cerca o próximo. Se usa tanto para distancia física (駅に近い = cerca de la estación) como para proximidad temporal (近い将来 = futuro cercano). Su antónimo es 遠い (lejos). El sustantivo relacionado 近く (chikaku) significa 'las cercanías'. Se conjuga de forma regular: 近くない, 近かった.

Ejemplos

1. 学校は家から近いです。 El colegio está cerca de casa.
2. 一番近いコンビニはどこですか。 ¿Dónde está la tienda de conveniencia más cercana?
3. 駅に近いホテルに泊まりたい。 Quiero alojarme en un hotel cerca de la estación.

Guía de uso

Contexto: directions, location, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 近 contains the movement radical (辶) and 斤 (axe), suggesting something within the reach of an axe stroke — that is, nearby.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal