番号

• Lectura: ばんごう
• Romaji: bangou
• Desglose de kanji: 番 (ban) — turn, number, order. 号 (gou) — number, designation
• Pronunciación: /baɴ.ɡoː/

Significado

Número; serie de dígitos. Se usa para números de identificación, números de teléfono y numeración secuencial.

Se refiere específicamente a números asignados o secuenciales (no a cantidades matemáticas, para las que se usan 数 o 数字). Compuestos comunes incluyen 电话番号 (número de teléfono), 部屋番号 (número de habitación) y 番号札 (ticket numerado). Es esencial para desenvolverse en la vida cotidiana en Japón.

Ejemplos

1. 電話番号を教えてください。 Por favor, dígame su número de teléfono.
2. 部屋の番号は305です。 El número de la habitación es el 305.
3. 番号を呼ばれたら来てください。 Cuando llamen a su número, venga, por favor.

Guía de uso

Contexto: phone, addresses, forms

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 番 (ban, turn/number/order) and 号 (gou, number/designation). Together they mean 'ordered designation' — a number assigned for identification.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal