危ない

• Lectura: あぶない
• Romaji: abunai
• Desglose de kanji: 危 (abu/ki) — danger, peril, risk
• Pronunciación: /a.bɯ.na.i/

Significado

Peligroso; arriesgado; inseguro. Se usa para advertir sobre situaciones que entrañan riesgo.

Un adjetivo-i que significa peligroso o arriesgado. Se grita con frecuencia como advertencia: 危ない! (¡Cuidado!). Puede describir un peligro físico (危ない场所 = lugar peligroso) o situaciones precarias. Se conjuga de forma regular: 危なくない, 危なかった. El sustantivo relacionado 危険 (kiken) es más formal.

Ejemplos

1. この道は夜は危ないです。 Esta calle es peligrosa por la noche.
2. 危ない！車が来ますよ。 ¡Cuidado! ¡Viene un coche!
3. 子どもには危ないおもちゃを買わないでください。 Por favor, no compréis juguetes peligrosos para los niños.

Guía de uso

Contexto: safety, warnings, daily life

Tono: urgent

Origen e historia

The kanji 危 depicts a person on a cliff edge, vividly conveying the sense of danger. It has been used in Japanese since ancient times as a warning word.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal