用事

• Lectura: ようじ
• Romaji: youji
• Desglose de kanji: 用 (you) — business, use; 事 (ji) — matter, thing
• Pronunciación: /joː.dʑi/

Significado

Recado; asunto que atender; cosas que hacer.

Es un sustantivo de uso cotidiano que se emplea para explicar que tienes algo que hacer. Se usa a menudo como motivo para declinar invitaciones: 用事がある (tengo algo que hacer). Es menos formal que 用件 (asunto profesional).

Ejemplos

1. 今日は用事があるので行けません。 Hoy no puedo ir porque tengo un recado.
2. 用事が終わったら連絡します。 Te aviso cuando termine mis asuntos.
3. 朝から用事が多くて忙しい。 Desde por la mañana he tenido muchos recados y he estado muy ocupado.

Guía de uso

Contexto: daily life, declining invitations, scheduling

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 用 (business, use) and 事 (matter, thing).

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal