スーツケース

• Lectura: スーツケース
• Romaji: suutsukeesu
• Pronunciación: /sɯː.tsɯ.keː.sɯ/

Significado

Maleta. Un equipaje grande y resistente con ruedas que se usa para llevar ropa y pertenencias al viajar.

Palabra prestada del inglés 'suitcase'. En japonés, se refiere específicamente al tipo de equipaje rígido o con ruedas que se usa para viajar. Para bolsas más blandas, es más habitual usar カバン (kaban, bolso) o バッグ (baggu, bolsa). Una palabra muy práctica para cualquier persona que viaje en o a Japón.

Ejemplos

1. スーツケースに荷物を詰めました。 Metí el equipaje en la maleta.
2. 空港でスーツケースが出てこなくて困った。 En el aeropuerto no salía mi maleta y tuve problemas.
3. 新しいスーツケースを買おうと思います。 Estoy pensando en comprar una maleta nueva.

Guía de uso

Contexto: travel, airports, hotels, shopping

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'suitcase.' The word entered Japanese as travel became more accessible in the post-war era.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal