スーツ

• Lectura: スーツ
• Romaji: suutsu
• Pronunciación: /sɯː.tsɯ/

Significado

Traje; conjunto de chaqueta y pantalón o falda a juego que se lleva en ocasiones formales.

Préstamo del inglés 'suit'. Se refiere a la vestimenta de trabajo compuesta por chaqueta y pantalón o falda a juego. En Japón, llevar traje (スーツを着る) es el código de vestimenta habitual para oficinistas, entrevistas de trabajo (就活) y ceremonias formales. El リクルートスーツ (recruit suit) es el traje oscuro estándar que llevan los estudiantes en busca de empleo.

Ejemplos

1. 面接のために新しいスーツを買いました。 Me compré un traje nuevo para la entrevista.
2. 毎日スーツを着て会社に行きます。 Voy todos los días a la oficina con traje.
3. 暑い日にスーツは大変です。 Llevar traje un día de calor es muy duro.

Guía de uso

Contexto: business, job hunting, formal events

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'suit.' Adopted into Japanese as a katakana loanword referring specifically to formal business attire.

Contexto cultural

Época: Post-war

Generación: Adults

Contexto social: Professional