組織

• Lectura: そしき
• Romaji: soshiki
• Desglose de kanji: 組 (so/ku/kumi) — group, assemble, braid; 織 (shiki/shoku/o) — weave, fabric
• Pronunciación: /so.ɕi.ki/

Significado

Organización; formación; estructura. Un grupo o sistema dispuesto de manera sistemática.

Funciona como sustantivo o verbo する (组织する = organizar). Se usa tanto para estructuras físicas (体の组织 = tejido del cuerpo) como para organizaciones humanas (会社の组织 = estructura de la empresa). Implica una entidad más estructurada y jerárquica que 団体. En biología también se emplea para referirse a tejidos.

Ejemplos

1. この会社は組織がしっかりしている。 Esta empresa tiene una organización muy sólida.
2. 新しい組織を作ることになりました。 Se ha decidido crear una nueva organización.
3. 大きな組織を動かすのは大変です。 Dirigir una organización grande es muy difícil.

Guía de uso

Contexto: business, news, government

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 組 (group, assemble, braid) and 織 (weave, fabric). Together they evoke the image of weaving groups together — assembling parts into a structured whole.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal